translated from the German by Hilda Rosner translated from the German by Belinda Cooper translated from the German by Gitta Honegger translated from the German by Rika Lesser ; translated from the German by Anne Posten translated from the German by Paul Roper translated from the German by John Hoare. translated from the German by Shelley Frisch. translated from the French by Gillian Rosner translated from the German by Ralph Manheim