translated from the Romanian by Philip Ó Ceallaigh translated from the Japanese by Philip Gabriel translated from the Japanese by Philip Gabriel. translated from the Italian by Ceil Friedman translated from the Bosnian by Celia Hawkesworth translated from the Croatian by Celia Hawkesworth Mihail Sebastian ; translated from the Romanian by Philip O'Ceallaigh. translated from the German by Eileen Hall translated from the Norwegian by Neil Smith translated from the Italian by Maurizio Corbella.