translated from Malayalam by P.J. Mathew translated from Malayalam by Jayalekshmy P.K. translated from Malayalam by Catherine Thankamma translated from the Catalan by Mara Faye Lethem translated from the French by F.P. Walter translated from the Japanese by John Nathan translated from the Catalan by Martha Tennent translated from the German by the author translated from the Italian by Huw Evans. translated from the Italian by Matthew Sherry