translated by Louise and Aylmer Maude ; translated by Louise and Aylmer Maude Translated by Louise and Aylmer Maude translated by Louise & Aylmer Maude translated Louiseand Aylmer Maude translated by Louise Heal Kawai translated by Louise Maude translated from the Russian by Louise and Aylmer Maude. translated from the Russian by Louise and Aylmer Maude Translated by Louise Maude, Aylmer Maude and J. D. Duff